| R | |
| rabot à biseauter | fasettihöylä |
| rabot, varlope | höylä |
| rabotage | höyläys |
| raboter, surfacer | höylätä |
| raccord | liitoskappale |
| raccord d'huile* de fuite* | vuotoöljyliitäntä |
| raccord vissé | ruuviliitos |
| raccourcir | lyhentää |
| racle à cuillère* | lusikkakalvain |
| racle* | kaavari |
| radiateur | jäähdytin |
| radiation* | säteily |
| radioactivité* | radioaktiivisuus |
| radiotéléphone | autopuhelin |
| radium | radium |
| raffinage | hierto, jauhatus |
| rail | kisko |
| rail de guidage | ohjauskisko |
| rainurage | uritus |
| rainure* | ura |
| rainure* de clavette* | kiilaura |
| rainure* de démarcation* | pysäytinura |
| ralentir | hiljentää, hidastaa |
| rallonge | jatkojohto |
| rampage | ryömintä |
| rampe* de soufflage | puhallusputki |
| rang | muurauskerros |
| raperie* | hiomo |
| rappel | muistutus, kertaus |
| rapport | yhteys, suhde |
| rapport d'expertise | asiantuntijalausunto |
| rapport de finesse | hienousluku |
| rapport de réduction* | välityssuhde |
| rapporter | tuoda takaisin |
| ravitailler, maintenir | huoltaa |
| rayon | säde, puola |
| rayon bêta | beetasäde |
| rayon X | röngtensäteet |
| rayonnement | säteily, hehku, loiste |
| rayonnement cosmique | kosminen säteily |
| rayons alpha | alfasäteet |
| rayons delta | deltasäteet |
| rayons gamma | gammasäteet |
| réacteur de fusion* | fuusioreaktori |
| réaction de décomposition* | hajaantumisreaktio |
| réaction* | reaktio |
| réaction* en chaîne* | ketjureaktio |
| réalisation* | toteutus |
| réaliser une opération | suorittaa toimenpide |
| rebobinage | jälkirullaus, uudelleenrullaus |
| rebobineuse* | jälkileikkuri |
| récarburation* | hiilettää |
| récepteur | vastaanotin |
| recherche de la présence d'acide humique | humuskoe |
| recherche* | haku |
| recherche* spatiale | avaruustutkimus |
| réciproquement | vastaavasti |
| recirculation boues | lietteenkierrätys (jätevedenpuhdistus) |
| recouvrement de téflon | teflonointi |
| recouvrir | peittää jälleen |
| rectiligne | suoraan etenevä, suoraviivainen |
| recueillir, récupérer | kerätä talteen |
| recuire | hehkuttaa, keittää uudelleen |
| recuit | hehkutus |
| recuit de relaxation* | jännityksenpoistohehkutus |
| récupérer | kerätä, koota, ottaa talteen |
| recyclage | kierrätys, uudelleenkäsittely, uudelleenkoulutus |
| recycler | käsitellä uudelleen, kouluttaa uudelleen |
| redresseur | tasasuuntaaja |
| réducteur | alennin, hammasvaihde |
| réduction* | alennus, vähennys |
| réduire | alentaa |
| réel | todellinen |
| refendre | halkaista |
| réfléchissant | heijastava |
| réflecteur | heijastin |
| réflection* | heijastuminen |
| réflexion*, réverbération* | heijastus |
| refouler | tunkea, työntää takaisin, tyssätä |
| refroidi par l'air | ilmajäähdytteinen |
| refroidir | jäähtyä |
| refroidissement | jäähdytys |
| refus | huke, hylkääminen |
| régate* | purjehduskilpailu |
| régénérateur | hyötöreaktori |
| régénération*, réanimation* | elvytys |
| régénérer | uudistaa, parantaa, puhdistaa, elvyttää |
| réglable | kääntyvä, säädettävä |
| réglage | säätäminen, viritys |
| règle* de trois | päätöslasku |
| réglementation* des prix | hintasäännöstely |
| régler | säädellä |
| regroupement des données* | tiedonkeruu |
| régulateur, guide | ohjain |
| régulation* de vitesse* | nopeudensäätö |
| régulier | säännöllinen |
| régulièrement | säännöllisesti |
| rejet | hylky |
| relais | rele |
| relais temporisé | aikarele |
| relativement | suhteellisesti, suhteellisen |
| relevage hydraulique du sol, renard | hydraulinen murtuma |
| rélier à...par | liittää jhkn jllkn |
| remboursement, restitution* | hyvitys |
| remise* à zéro | palautus (nollaus) |
| remonter à | olla peräisin jltkn ajalta |
| remorque | hinaus, hinausköysi |
| remorquer | hinata |
| remorqueur | hinaaja |
| rendement | hyötysuhde, saanto, suoritus, suorituskyky |
| rendre compte de | pitää tilanteen tasalla |
| renforcement | vahvike, vahvistus |
| renforcer | vahvistaa |
| reniflard, soupirail | huohotin |
| renouvellement d'air, ventilation* | ilmanvaihto |
| rénovation* | saneeraus |
| rénover | saneerata |
| renseignement, information* | tieto, tiedonanto |
| rente* viagère | elinkorko |
| renverser | kääntää nurin, ylösalaisin |
| réparer | korjata |
| répartir, diviser, partager | jakaa |
| répartition* | jakauma |
| répartition* de tension* | jännitysjakauma |
| replier | taittua kokoon, mennä kasaan |
| report | siirtäminen, siirto |
| reporter | siirtää |
| reporter un chiffre | siirtää luku seuraavaan sarakkeeseen |
| représentant | asiamies, agentti, edustaja |
| réprésentation* | edustus, esittäminen, esitys |
| représenter | edustaa |
| reprise* économique, redressement économique | taloudellinen elpyminen |
| répulsif | hylkivä |
| répulsion* | hylkiminen |
| réseau | verkko, verkosto |
| réseau téléphonique | puhelinverkko |
| réseau d'égouts | viemäriverkosto |
| réseau de radiodiffusion | yleisradioverkko |
| réseau de distribution* | jakeluverkko |
| réseau de télécommunication | televerkko, tietoliikenneverkko |
| réseau de transmission de données | tiedonsiirtoverkko |
| réseau métallique | metalliverkko |
| réseau numérique avec intégration de services | monipalveluverkko |
| réseau radio | radioverkko |
| réseau télévision | televisioverkko |
| réseau télex | teleksverkko |
| réservoir | säiliö |
| réservoir d'essence | bensiinisäiliö |
| résidu calciné | hehkutusjäännös |
| résidu d'un acide | happojäännös |
| résidu sec | haihdutusjäännös |
| résiliation* | irtisanominen |
| résilience | iskusitkeys |
| résine thermodurcissable | duroplasti |
| résine* | hartsi |
| résiné*, poix* | pihka |
| résiner | hartsata |
| résines* | uuteaineet |
| résineux,-euse | hartsimainen |
| résinification* | hartsaantuminen |
| résinique | hartsi- |
| résistance* au choc | iskulujuus |
| résistance* aux acides | haponkestävyys |
| résistance au cisaillement avec drainage | avoin leikkauslujuus |
| résistance* | vastus, lujuus |
| résistance* à éclatement | puhkeamislujuus |
| résistance* à l'état humide | alkuperäismärkälujuus |
| résistance* à la rupture | murtolujuus |
| résistance* à la déchirure* | repäisylujuus |
| résistance* alcaline | emäksenkestävyys |
| résistant à l'impact, résistant aux chocs | iskunkestävä |
| résister | sietää, kestää, vastustaa |
| résolution* | erotuskyky |
| résoudre | hajottaa, ratkaista |
| respectivement | kukin osaltaan, kohdaltaan |
| ressort | jousi |
| ressort à lame* | lattajousi |
| ressort à plateau | levyjousi |
| ressort à pression* | painejousi |
| ressort avant | etujousi |
| ressort de serrage | puristusjousi |
| ressort de traction* | vetojousi |
| ressource* | luonnonvara, -rikkaus |
| ressuage | hiestyminen |
| ressuer | hiestyä |
| restauration* | entistäminen |
| restaurer, remettre à neuf | entistää |
| restituer | antaa, luovuttaa takaisin |
| résultante* | kokonaisvoima, resultantti |
| résulter de | olla tuloksena jstkn |
| retardateur | vitkalaukaisin |
| retardement | hidastaminen |
| réticule | hiusristikko |
| retraité | eläkkeensaaja |
| retrancher | erottaa |
| rétroviseur | taustapeili |
| révélateur | kehite |
| revêtement | vuoraus |
| revêtement anti-corrosion* | ruostesuojaus |
| revêtement extérieur en planches | lautavuoraus |
| revêtement métallique | metallipinnoite |
| revêtement, scellement | jälkivalu |
| révision*, vérification*,contrôle | tarkastus |
| rideau | sulkimen verho |
| rigide | jäykkä |
| rigidité* | jäykkyys |
| rinçage | huuhtelu |
| rincer | huuhdella |
| rinceur | suihku, suihkuputki |
| rivage | rantaviiva |
| rive, linteau | poikkipalkki |
| rivet | niitti |
| rivet noyé | uppokantaniitti |
| rivetage | niittaus |
| riveter | niitata |
| robinet | hana, pohjaventtiili????? |
| robinetterie* | vesikalusteet |
| robuste, solide | vankka |
| roche* magasin | varastokivi |
| roche* mère | emäkivi |
| rochet | räikkä |
| rodage | hios |
| roder | ajaa sisään (moottori) |
| rodoir | hiomalaite |
| rognures* de bordures | reunanauha |
| rôle | osa, tehtävä |
| rond à béton | tartuntarauta |
| rondelle* | aluslaatta |
| rondelle* de butée* | painealuslaatta |
| rondelle* Belleville | lautasjousi |
| rondelle* d'écartement | välilaatta |
| rondelle* d'étancheité* | tiivisterengas |
| rondelle* de feutre | huoparengas |
| rondelle* élastique | jousialuslaatta |
| rondelle* élastique éventail | viuhka-aluslaatta |
| rondin | pölli |
| rotation* | pyöriminen |
| rotor | roottori, juoksupyörä |
| roue* | ratas, pyörä |
| roue* libre, point mort | vapaavaihde |
| roue* à rochet | säppipyörä |
| roue* conique | kartiopyörä |
| roue* dentée cylindrique | lieriöhammaspyörä |
| roue* extérieure | ulkopyörä, ulkokehys |
| roue* guide | ohjausrulla |
| roue* intérieure | sisäpyörä |
| roue* motrice | vetopyörä |
| rougissement | punertuminen |
| rouille* | ruoste |
| rouleau | tela |
| rouleau applicateur | sivelytela |
| rouleau aspirant | imutela |
| rouleau broyeur | hirotela |
| rouleau cavalier, rouleau presseur | painotela |
| rouleau de papier d'emballage | käärerulla |
| rouleau de tête* | rintatela |
| rouleau déplisseur | levitystela |
| rouleau égoutteur | viirarulla |
| rouleau en granit | graniittitela |
| rouleau guide | ohjaustela |
| rouleau leveur aspirant | sieppovienti |
| rouleau porteur | kantotela |
| roulement à billes à ???????? | viistokuulalaakeri |
| roulement à billes* | kuulalaakeri |
| roulement à contact oblique | yksirivinen viistokuulalaakeri |
| roulement à rotule | nivellaakeri |
| roulement à rouleaux cylindrique | lieriörullalaakeri |
| roulement à rouleaux sphériques | pallomainen rullalaakeri |
| roulette* | pyörä, rulla, kiekko |
| route* | maantie |
| route* non-améliorée | päällystämätön tie |
| ruban de frein | jarrunauha |
| ruban DU | DU-nauha |
| ruban encreur | värinauha |
| ruban isolant | eristysnauha |
| rugosité* | karheus |
| rupture* | halkeama, murtuma, rikkominen |
| rythme | rytmi |