6.1. Venäläiset nimet

Venäläiset nimet vaikuttavat välillä hankalilta kahdesta syystä :

    1. Virallisen etunimen sijasta henkilöä ruvetaan hyvin pian (varsinkin sinuteltaessa)   puhuttelemaan kutsumanimellä. Koska samasta etunimestä saadaan monta eri versiota, sivullinen  menee helposti sekaisin, kenestä oikein on kyse.
    2. Varsinkin teitittelyn yhteydessä nimeen liitetään myös isännimi (l. kenen poika tai tytär).
     

Otetaan malliksi Jussilan sisarukset Pekka ja Helena (noin suomalaisittain sanottuna)!

   
Etunimi
(sinuteltaessa yleensä käytetään jotakin kutsumanimeä) 		Пётр

Петя
Петруша
Петенька 		Елена

Лена
Леночка
Лёля
Virallinen nimi Пётр Андреевич Елена Андреевна
(koostuu etunimestä ja isännimestä) (Pekka Antin poika) (Helena Antin tytär)
   
Sukunimi Иванов Иванова
Koko nimi Иванов Пётр Андреевич Иванова Елена Андреевна