Mistä tiedän, että konsonantti pitäisi ääntää tavallista pehmeämmin?
Äännä konsonantti pehmeästi kun sitä seuraa liudennusmerkki (ь). Tällainen yhdistelmä (konsonantti + ь) esiintyy yhtä hyvin sanan sisällä kuin lopussakin. Sen läheisyydessä voi olla liudentuneita tai ei-liudentuneita konsonantteja. Jokainen konsonantti on siis oma erillinen tapaus.
Esimerkit: дизель, тюрьма, туннель, алкоголь, пластырь, шампунь, январь, фильм, кремль
Huom! Sanan merkitys saattaa muuttua liudennuksen tai sen puuttumisen johdosta.
Tässä muutama esimerkki:
| полка (hylly) | – полька (polkka) |
| мат (šakkipelissä matti) | – мать (äiti) |
Äännä konsonantti pehmeästi myös silloin, kun konsonantin perässä on jokin seuraavista vokaaleista – я, е, и, ё, ю.
Esimerkit: Календарь, Номер, Пилот, Профессор, Лектор, Математика, Капитан, Тётя, Меню, визит
Äännä konsonantti pehmeästi ja katkaise sana, jos konsonantin perässä on liudennusmerkki (ь) ja sen perässä on jokin liudentavista vokaaleista (я, е, и, ё tai ю).
Esimerkit: коньяк, компьютер, серьёзный, портье